tiistai 27. joulukuuta 2011

Miten esittää ruotsinsuomalaista Helsingissä?

 Puhuminen
aloita jokainen lause: "meillä Ruotsissa"
- puhu hitaasti
- lausu jokainen u-kirjain y:nä
- hae sanoja puhuessasi ja harrasta ajatuskatkoksia. Pahimmat ajatuskatkokset voit korjata sanomalla "vad heter det?"
- käännä ruotsinkieliset sanonnat suomeksi ja käytä niitä vaivattomasti puheessasi
- sujauta muutama ruotsinkielinen sana puheeseesi
- puhu kuningashuoneesta suopeaan sävyyn. Prinsessa Viktorian masu on hyvä puheenaihe

 Asioiminen
- asioi Stockmannilla ruotsiksi
- jätä hedelmät punnitsematta ja painele kassalle. Punnitsemattomien hedelmien muodostuessa kassalla ongelmaksi, voit kovaan ääneen todeta, että "ei meillä ruotsissa vain tarvitse mitään hedelmiä punnita"
 - aiheuta hämmennystä julkisilla paikoilla hymyilemällä vieraille, pitelemällä ovia auki takanasi ovista tuleville ja tervehdi bussinkuljettajaa
- yritä päästä Helsingin keskustaan Göteborgin lähiliikenteen bussikortilla
- valita kovaan ääneen, miten palvelu meillä Ruotsissa oon niin paljån pharempaa.

Kaikista tärkein: selitä myöhästelysi sillä, että elät vielä Ruotsin aikaa


PS: Ei perustu tositapahtumiin

2 kommenttia:

  1. Aijaa, mulla kyllä perustuu :D Allekirjoitan ainakin kohdat 1,4,5,7 ja 8.

    Kaikki kiittelee niin hirveesti kun pidän sitä ovea auki. Ei se nyt ihan oikeasti ole niin vaikeeta!

    Eilen myös käytin ilmaisuja "ei täällä nyt niin vaarallista ollut" (det var inte så farligt) kun ulkona ei ollutkaan niin kylmä ku luulin ja myöskin "ettei tarvi olla toistensa päällä koko ajan" (slippa vara på varandra =ahtaasti) puhuessani 6 ihmisen majoittamisesta kaksioon.

    Nii. Mut hyvää uuttavuotta sinun päällesi! Gott nytt år på dig!

    VastaaPoista
  2. Hahaaa! Hauskoja juttuja! Hyvää uutta vuotta myös sinne!

    VastaaPoista