Istuin alku syksystä kirjaston lukusalissa ja luin ihka ensimmäistä kurssikirjaani. Lukeminen sujui äärimmäisen hitaasti, sillä jouduin tarkistamaan joka kolmannen sanan tietokoneelleni asentamastani sanakirjasta. Huomasin että vieressäni istuva, vaihto-oppilaaksi veikkaamani, nuorimies tarkkaili tietokoneeni ruutua sivusilmällään. Niin kävi usein ja olin jo tottunut siihen, että vierustoverit välillä kummastelivat takkuavaa lukemistani. Hetken tiirailtuaan opiskeluani, nuorimies kääntyi puoleeni ja kuiskasi englanniksi: "You are probably not from Sweden. Are you Finnish?". Minä tietysti kummastuneena tunnusti. Tyypi luki hämmästynyttä ilmettäni ilmeisen hyvin, sillä hän jatkoi selventävästi: " I just saw that you were looking up quite simple and easy words..." Hymähdin ja kohdistin katseeni taas kirjaan. Olin kiusaantunut, koska a) huono kielitaitoni oli paljastunut ja b) en halunnut häiritä muita lukusalissa päntääviä. Tyyppi kuitenkin jatkoi " I can say two things in Finnish: R:n kierrän orren ympäri s:n pistän taskuun and vesi hiisi sihisi hississä". Olin ymmältäni! Onnittelin tyyppiä ja sanoin että kyseiset pätkät on meille suomalaisillekin vaikeita lausua. Nuorimies selitti, että hän oli aiemmin ollut töissä Ruotsin merivoimissa ja tavannut sitä kautta paljon suomalaisia sotilaita, jotka olivat opettaneet hänelle perinteiste suomalaisten kirjosanojen lisäksi kyseiset lorut.
Supisimme hetken aikaan. Tyyppi kysyi perinteiset kysymykset: Miksi tulit Ruotsiin? Onko ruotsiksi opiskeleminen hankalaa? Miksi et opiskele Suomessa? Lukusalissa jutteleminen on mielestäni todella epäkunnioittavaa muita lukijoita kohtaan ja kuiskailu tuntui minusta hyvin kiusalliselta. Päätin päättää keskustelumme kysymällä, mistä tyyppi itse oli kotoisin. "Oh, I was born in Iran but I´ve lived here for 20 years now". Hymyilin, vastasin "Oh" ja käänyin takaisin kirjani ääreen. Sadasosa sekunnissa tajusin, että NOOOOOOOOOUUUUU. Nyt sai tyyppi AIVAN väärän kuvan. Miten rasistinen kuva tilanteessa syntyikään. En pystynyt enää keskittymään lukemiseeni vaan mietin pelkästään miten voisin pelastaa tilanteen. Muutaman minuutin pohdinan jälkeen kysyin tyypiltä, jonkin todella helpon sanan englanninkielistä käännöstä merkiksi siitä että arvostin häntä, hänen kielitaitoaan ja hänen taustaansa.En usko, että tyypi mitenkään erityisesti loukkaantui, sillä moikkailemme ja vaihdamme kuulumisia aina kun nähdään.
Tarina tuli mieleeni jälleen, koska törmäsin tänään kyseiseen tyyppiin. Kuulumisten vaihtaminen ajautui kuitenkin taas jotenkin hassuille raiteille. Tällä kertaa tyyppi kertoi, että Suomen laivaston miehillä on Mannerheimin kuvia ympäri ämpäri laivan seiniä ja että he haluaisivat että Mannerheim olisi yhä Suomen presidentti. Tämä ruotsalais-iranilainen tuttavuutenikin ymmärsi että haave oli hyvin absurdi, onhan Mannerheim ollut kuollut jo vuosikymmeniä. Kun pojilta oli tiedusteltu, miksei heillä ole Halosen Tarjan kuvaa seinällä olivat Suomen puolustusvoiman pojat kuitanneet etteivät luota "epäpätevään homo-femistiin". Täytyy sanoa, ettei iranilais-ruotsalaisen muistot tällä kertaa oikein ilahduttaneet, mutta muuten tyyppi vaikuttaa oikein vekkulilta tyypiltä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti